反對世貿《服務業貿易總協訂》,反對公共服務私營化的國際行動呼籲

世貿不應沾手公共服務,不要《服務業貿易總協訂》,反對達成任何談判新共識

當第六屆世貿部長級會議於12月份在香港舉行的日子愈來愈迫近,各國負責參與談判的成員就感到來自其政府的壓力愈來愈大。各國政府(主要是發達國家)都希望可以就多哈回合的談判,取得「成功」的結果,而其中就包括《服務業貿易總協訂》影響範圍的擴張。根據世貿領導層在20047月暗地裡策劃的框架,公共服務的外判、私營化應加速進行;同時各國的政策應變得更有彈性,開放更多的市場予不限於提供貨物,而同時包括公共服務在內的跨國財團。

事實上,《服務業貿易總協訂》所帶來的影響遠超於加速了公共服務的外判、私營化。《服務業貿易總協訂》不單是一個有關貿易的協議,而更是協助跨國財團更加毫無阻礙地入侵公共服務市場,剝削民眾享有公共服務權利的工具。世貿卻把《服務業貿易總協訂》跨成第一個多邊的貿易協議,而歐盟則把《服務業貿易總協訂》視為製造商機的工具。

從食水供應,到公共交通、醫療、教育,通通都被《服務業貿易總協訂》視為服務。因此,任何被視為對跨國資本入侵這些領域的障礙,包括政府對改善不人道的生存環境,以及改善環境污染的承擔,通通都要被掃除。結果,根據《服務業貿易總協訂》,國家保護人民權益,改善人民福祉的主權都要被剝奪。

另外兩個由財團控制的國際組織──世界銀行及國際貨幣基金會,長期強迫第三世界國家推行外判、私營化,以及去規管化的政策,對當地人民及經濟帶來災難性,而且是無可挽回的後果。政府被迫對公共服務──包括食水、電力、醫療──進行去規管化及外判、私營化,剝奪了數以百萬、千萬計人民享有人道的生活水平的權利。貧農、工人、婦女及兒童,是政府向私營財團割讓公共服務後,受苦最深的社群。

而世貿《服務業貿易總協訂》更進一步限制了發展中國家的發展及生存的機會。食水資源及供應服務,因被視為對發展最為重要的因素,所以常常處於商品化及私營化的威脅底下。歐洲的幾大供水財閥──蘇伊士、維雲迪及泰美斯,已經侵入了亞洲、非洲及拉丁美洲多國的食水供應市場。這些財團的利益,就是透過歐盟不斷推動把食水供應涵蓋在《服務業貿易總協訂》的範圍而得來的。

根據第三世界國家廣泛的經驗,當政府向私營大財團割讓提供醫療、食水、電力、房屋及教育此等基本公共服務的權力後,人民──尤其是貧窮及邊緣社群──的基本生存權利就受到了嚴重的侵害。由於只有少數富人才能負擔得起購買安全而潔淨的食水以及健康服務,第三世界國家都相繼爆發霍亂疫症及腸胃感染疾病。

《服務業貿易總協訂》的倡議者竟然虛偽地宣稱政府可以選擇維持由政府提供個別的公共服務,而基本公共服務的私營化並非《服務業貿易總協訂》的要求。但是,《服務業貿易總協訂》根本對私營財團有非常明顯的偏好,而世貿的黑箱作業式談判機制根本就是有利於發達國家,讓它們可以向發展中國家施加極大的壓力。

因此,高舉我們的訴求,發起反對世貿及《服務業貿易總協訂》的國際性浪潮,就顯得相當迫切。由現在起,直到12月,讓我們一同在各地積極動員,利用不同的方式宣示我們的訴求。

我們呼籲各個社運團體,基層組織及非政府組織,一同於1019日,世貿於日內瓦召開總理事會之前,發起聯合行動,反對《服務業貿易總協訂》,反對私營化。

讓我們於第六屆世貿部長級會議期間,一同發聲,凝聚力量抗衡《服務業貿易總協訂》,並將1214日定為國際反對《服務業貿易總協訂》及私營化行動日!


(
有意聯署者,請電郵至apmdd@jubileesouth.orgsecretariat@jubileesouth.org)
已聯署團體:
ASIA/PACIFIC -Regional Formations
Jubilee South – APMDD
Asian Regional Exchange for New Alternatives
Focus on the Global South
Via Campesina – Asia
Asia Forum for Human Rights and Development
Asian Migrants Center
Migrant Forum in Asia
NGO Forum on ADB
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development

AZERBAIJAN
Center for Civic Initiatives

BANGLADESH
Community Development Library
Lokoj Institute
Bangladesh Agricultural Farm Labor Federation
Bangladesh Sramajibi Kendra
Karmojibi Nari
Bangladesh Jatiya Sromik Jote
Jatiya Krishok Jote

BELGIUM
11.11.11

CAMBODIA
Womyn’s Agenda for Change
Partnership for Development in Kampuchea

HONG KONG
Hong Kong Confederation of Trade Unions,
Filipino Domestic Helpers General Union

INDIA
Bharat Gyan Vigyan Samiti
National Confederation of Officers Associations of Central Public Sector Undertakings
India Social Action Forum
People's Monitoring Group on Electricity Regulation
The Association of Karnataka Farmers
Centre for Organization, Research and Education
River Basin Movement

INDONESIA
Koalisi Anti-Utang
KAU – Juwa Timor
International NGO Forum on Indonesian Development
KRUHA – People’s Coalition for the Rights to Water
WALHI
FSPI- Federasi Serikat Petani Indonesia
JATAM – Mining Advocacy Network
Working Group on Power Sector Restructuring
Transportation and Delivery Workers Federation
Natural Resource and Development Inititiatives

JAPAN
Anti WTO / ATTAC
Jubilee Kyushu on World Debt and Poverty
Peace Boat

KOREA
Korean People’s Action Against FTAS and WTO (KOPA)
Korean Public Services Union
Korean Government Employees' Union
Korean Labour Social Network on Energy
People’s Health Coalitions for Equitable Society
Korean Catholic Farmers Movement
Korean Education Solidarity
Altogether
Korean Confederation of Trade Unions
Federation of Korean Trade Unions

MALAYSIA
Monitoring Sustainability of Globalization
Friends of the Earth

MALDIVES
Society for Health Education

NEPAL
Rural Reconstruction Nepal
All Nepal Women’s Association
General Federation of Nepalese Trade Unions
Center for Human Rights and Democratic Studies
Nepal Forum of Environmental Journalists

NETHERLANDS
Dutch GATS Platform

PAKISTAN
People’s Rights Movement
Pakistan Fisherfolk Forum
Anjuman Asia Awam (Association of Peoples of Asia Pakistan Chapter)
Labor Party Pakistan
Muttehida Labour Federation

PHILIPPINES
Freedom from Debt Coalition
BMP- Filipino Workers Solidarity
Railway Workers Union
SANLAKAS
KALAYAAN – Movement for People’s Freedom
MAKALAYA


Confederation of Independent Unions
KPP- Philippine Housing Rights Coalition
Alternate Forum for Research in Mindanao
WomanHealth Philippines

SOUTH AFRICA
SEATINI

SRI LANKA
Movement for National Land and Agricultural Reform
National Fisheries Solidarity
United Federation of Labor
Lawyers for Human Rights and Development


THAILAND
PSI Thai Affiliates Council
Assembly of the Poor
Labour Union of Provincial Waterworks Authority
Labour Union of Electricity Generating Authority
NHA Union
Public Health
Communication Worker’s Union
Farmer’s Federations Association for Development
MEAWU
LUMWA
Global Alliance Against Trafficking in Women
People’s Coalition Party

ZIMBABWE
Ecumenical Support Services
Zimbabwe Coalition on Debt and Development