日本桥梁周刊2012827日第2236期头版

原文http://www.jrcl.net/frame120827a.html

反对《领土国家主义》!

平井纯一  赵文译

日本对“竹岛”“尖阁”的领有是侵略和殖民统治所产生的清算殖民地统治,打破排外主义煽动,现在是时候了!

呼吁解决慰安妇问题的李明博

导致超过两千万亚洲人民和三百一十万日本人民悲惨死亡的天皇制日本帝国主义侵略战争,在1945815日以日本帝国败北为终结。67年后的今年815日,与韩国和中国就“竹岛”(独岛)“尖阁诸岛”(钓鱼诸岛)领有权的纠纷再次表面化,日本国内再次挑起排外国家主义和“领土保全=安全保障的危机”宣传。

810日,韩国的李明博总统登陆了“竹岛”(独岛),成为韩国第一位访问独岛的总统。813日,李明博总统批判日本政府拒绝韩国政府为解决慰安妇问题提出的建议,仍然固执“已在1965年日韩协议中解决”的态度。814日李明博再批评说“如果天皇要访问韩国,应该向过去参加独立运动的遇难者进行拜访并认真谢罪,这样才可以来访。”(虽然后来修正了部分发言)

不管李明博总统的行动和发言的打算如何,我们认为“慰安妇问题的彻底解决”,即要求日本政府直接向“慰安妇”谢罪和索赔的主张是正当的。所以日本劳动人民应该把它作为自己的课题,要日本政府谢罪和同意索赔的主张,使“慰安妇”获得公正。这个课题要同关于李明博登陆独岛的政治意图的分析分开。

韩国并合与竹岛领有的历史过程

日本政府也要撤销“竹岛”(独岛)是“日本固有的领土”而“被韩国非法占领”的立场。1905年竹岛“编入日本领土”的行为,是通过19048月第一个日韩协约和190511月第二个日韩协约(乙巳条约),把韩国变为日本“保护国”,来得到实现的。这也是1910年“合并韩国”,完成日本对朝鲜殖民化过程的不可或缺的一部分。任何人无法否认这历史事实。

可是,比如〈朝日新闻〉题为“竹岛问题为何不平息”的新闻专栏(816日)无批判地转载“日本至迟江户初期已确立领有权”的政府立场。可是江户时代初期被称为“竹岛”的岛屿是现在韩国领地的郁陵岛。1696年江户幕府经与朝鲜政府谈判承认郁陵岛是朝鲜领地,并下令禁止日本人航海到郁陵岛。而现在的“竹岛”(独岛)是当时作为航海到郁陵岛的海上标记,并用日本名字叫“松岛”,直到19世纪中叶以前。这段历史已被遗忘。但这才是这个岛屿的真相。而日本政府把竹岛编入日本领地的根据,其实也是“无主地先占”,而不是主张“历史领有”。

野田佳彦民主党政权抗议韩国总统李明博“登陆竹岛(独岛)”,并召回了驻韩国日本大使。他同时决定就竹岛领有问题向国际法院控诉,这是50年以来第一次。安住淳财务大臣还示意“日韩货币合作”的中止。

可是,我们要确认,问题本质在于日本对朝鲜的殖民地统治的历史,特别在于要日本政府向“慰安妇”谢罪和补偿。所以我们坚决批判搁置“慰安妇”问题,批判主张“竹岛”(独岛)领有权和煽动领土国家主义的行为。而首先就要迫使政府停止高呼“韩国非法占领日本国土”等主张,并真诚努力彻底清算殖民地统治,这才是正确的出发点。

加强美日军事同盟

继韩国总统李明博登陆“竹岛”(独岛)之后,8157位香港人乘船登陆“尖阁诸岛”(钓鱼诸岛)中的钓鱼岛,抗议日本政府占领该岛。登陆的保钓行动委员会成员和其他船员14人被冲绳县警察及海上保安厅逮捕后遭强制遣返。

我们之所以一贯反对日本对“尖阁诸岛”的领有权,是基于以下理据:日本对“尖阁诸岛”的领有与1894-1895年甲午战争后对台湾殖民地统治是不可分开的,而这种战争行为,连国际法都完全不能视为正当的。现在,东京都知事石原慎太郎宣言购买“尖阁诸岛”,野田政权研究“国有化”等行为,其实也是与加强在冲绳的美日军事同盟及其战斗力量一体的,也与排外国家主义宣传相连的。

可是,从民主党、自民党到日本共产党和社会民主党的所有左右议会政党以及媒体,都一致主张坚决捍卫“日本固有领土”中的“竹岛”和“尖阁诸岛”。在野党煽动批判野田政权“懦弱外交”,批判民主党政权丧失政治能力而无法采取坚决措施,才导致俄国、韩国和中国的“非法侵犯领土”,并拿森本敏防卫大臣的“李明博总统的竹岛登陆是韩国的内政问题”发言来攻击野田政权。

媒体上流行着因中国“领土扩张”主义而即将发生中日两国军事冲突的危机等煽动言论。同时也出现了要为“军事冲突”的可能性做准备,以及促进“美日能动合作”等主张,以压制来自冲绳和日本各地的、反对部署MV-22魚鷹式傾轉旋翼运输機的舆论。

谴责极右势力登陆“尖阁”

818日,自民党参议员山谷惠理子作为会长的“捍卫日本领土行动议员联盟”发出呼吁,自民党、民主党和绊党的国会议员8人以“海上视察尖阁”为借口,在石垣岛乘船到尖阁诸岛海域。还有16个地方议员和极右明星前航空自卫队幕僚长(相当于空军大将)田母神俊雄等人也同乘。同时从宫古岛和与那国岛合计150人分乘21只船只航海到尖阁海域。其中包括地方议员的10人在819日登陆鱼钓岛进行挑拨行动。

这简直是个极右国家排外主义者的一大示威行为。我们坚决谴责瞄准国会解散和大选的这种投机行为。日本共产党和社会民主党不应该袒护对“北方诸岛、竹岛和尖阁诸岛”的领有要求。日本共产党和社会民主党反对部署MV-22魚鷹式傾轉旋翼运输機的斗争,只有同坚决反对“日本领土正被威胁”等煽动宣传联系起来,才能够扩大。大肆标榜“领土”问题只能妨碍以人民团结来实现和平的努力。

2012819