欧洲激进左翼对危机的声明

European radical left statement on the crisis

伟凯

201051日发出

英国社会主义工人党(Socialist Workers Party)协助发起了对经济危机以及团结希腊工人、学生、失业者、退休人员和年轻人的跨国声明。

对欧洲危机的声明

1. 全球经济危机仍在继续。大量的资金已经注入到金融体系——美国、英国和欧元区14万亿美元的紧急援助,中国去年1.4万亿美元的新增银行贷款——在努力重新稳定全球经济,但这些努力是否足以带来一个可持续的复苏,仍然是一个悬而未决的问题。在发达国家,经济增长仍然非常疲软,失业率继续攀升。在中国,人们担心一个新的金融泡沫正在这段时间里形成。这次危机的长期性——这是经济大萧条以来最严重的——反映了资本主义作为一个系统的本质根源。

2. 在欧洲,严酷的裁员风潮过后,危机的焦点现在是公共部门和社会福利制度。多亏政府援助而警示的金融市场,现在反而武装起来反对政府借贷的增加。他们都要求大幅削减公共开支,这相当于一个阶级试图把危机的成本代价从那些促成危机的人——首先是银行——转移到劳动人民身上——不仅仅是那些公共部门的雇员,还包括所有使用公共服务的人。这种紧缩和公共部门「改革」的需求是新自由主义最明显的标志,它因为危机而在理智上名声扫地,但依旧继续主导着政策的制定。

3. 希腊现在正处于风暴眼,它是欧洲几个特别脆弱的经济体之一,部分是因为在繁荣时期筑起的债台,部分是因为这些脆弱的经济体很难与德国这个欧元区的巨人竞争。在金融市场的压力下,欧洲委员会、德国政府和乔治.帕潘德里欧(George Papandreou已经撕毁了竞选的承诺,宣布减少相当于国民收入百分之四的政府支出。

4. 可幸的是希腊有着宏伟的社会抗争史,这可以追溯到上世纪九十年代。继200812月的青年反抗运动之后,伴随着罢工潮和游行,希腊的工人运动回应了政府的裁员方案。我们同样欢迎冰岛人民公投的榜样,在这次公投中他们拒绝偿还银行债务。

5. 希腊工人需要与各处的社会主义者,工会会员和反资本主义者团结一致。希腊仅仅是欧洲第一个被金融市场盯上的国家,还有许多其他的国家也在它们的视线内,首先就是西班牙和葡萄牙。

6. 我们需要一系列建立在优先考虑人民需求(而非利润)的基础上,并且加强对市场的民主控制的措施,我们需要代表一个反资本主义的回答:我们的生活、我们的健康、我们的工作先于利润!

l          叫停或扭转一切削减国内公共支出的举措:停止养老金「改革」;健康和教育服务不容割卖;

l          工作权利的保障,创造绿色就业岗位(green jobs)的公共投资计画——公共交通,可再生能源产业和对公私建筑的调整以减少二氧化碳的排放;

l          银行服务公营化并把金融体制置于公共控制下!

l          别拿移民和难民当替罪羊:使他们应有权利合法化!

l          不要军事开支:西方国家的军队撤出伊拉克和阿富汗,大幅削减军事开支,解散北约!

7. 我们决定组织欧洲团结活动,反抗削减支出和资本主义的进攻。希腊工人的胜利将会强化其他地区人民抵抗削减公共开支的抗争。


联署团体:

希腊: Aristeri Anasynthes, Aristeri Antikapitalistiki Syspirosi, Organosi Kommuniston Diethniston Elladas-Spartakos, Sosialistiko Ergatiko Komma, Synaspismos Rizospastikis Aristeras;
葡萄牙: Bloco de Esquerda;
奥地利: Linkswende;
比利时: Ligue Communiste Révolutionnaire – Socialistische arbeiderspartij;
英国: Socialist Workers Party(社会主义工人党), Socialist Resistance(社会主义抵抗);
克罗地亚: Radnička borba;
赛普勒斯: Ergatiki Dimokratia;
法国: Nouveau Parti Anticapitaliste(新反资本主义党);
德国: internationale sozialistische linke, marx21, Revolutionär Sozialistischen Bund;
义大利: Sinistra Critica;
爱尔兰: People Before Profit Alliance, Socialist Workers Party;
荷兰: Internationale Socialisten, Socialistische Arbeiderspartij;
波兰: Polska Partia Pracy, Pracownicza Demokracja;
俄罗斯: Vpered;
塞尔维亚: marks21;
西班牙: En lucha/En lluita, Izquierda Anticapitalista, Partido Obrero Revolucionario;
瑞士: Gauche anticapitaliste, Mouvement pour le socialisme /Bewegung für Sozialismus, solidaritéS;
土耳其: Devrimci Sosyalist İşçi Partisi, Özgürlük ve Dayanışma Partisi.


原文见

http://socialistworker.co.uk/art.php?id=21094